couché

couche [koesĵ]

〈v.〉

1 laag 〈ook geologie, beeldende kunst, bouwkunde〉 ⇒ bedding, bank

2 〈sociologie〉stand ⇒ laag, klasse, rang

3 luier

4 〈meestal meervoud〉bevalling ⇒ verlossing

5 〈landbouw〉broeibed ⇒ mestbed

6 〈formeel〉sponde ⇒ bedstee, bed

7 〈natuurkunde〉elektronenschil

♦voorbeelden:

1    couche de roulement • wegdek

      〈van hout〉 couches concentriques • groeilagen, jaarringen

      〈beeldende kunst〉 couche primaire • grondlaag, basislaag

      〈geologie〉 couche sédimentaire • bezinking

3    couche jetable • wegwerpluier

4    retour de couches • eerste menstruatie na de bevalling

      fausse couche • miskraam

      être en couches • in het kraambed liggen

      relever de couches • herstellen na de bevalling

5    champignons de couche • op broeibed gekweekte paddestoelen, champignons

¶    couches de l'atmosphère • sferen van de dampkring

      tu en as, une couche d'égoïsme • jij bent me een mooie egoïst

      〈informeel〉 en avoir, en tenir une couche • een uilskuiken zijn, een bord voor z'n kop hebben

adj

1) in bed liggend

2) schuin, scheef

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.